سرهنگ
این برنامه یک اثر داستانی است ‏‏.‏‏ شخصیت ها ‏‏،‏‏ سازمان ها ‏‏،‏‏ مکان ها ‏‏،‏‏ قوانین ‏‏،‏‏ و غیره که به تصویر کشیده شده ربطی به حوادث واقعی ندارند ‏‏.‏‏
به یاد داشته باشید که ‏،‏ حفاظت از دولت و
و حفظ قدرت آن بستگی به قدرت نظامی دارد ‏،‏
رشد یا کاهش این قدرت
باید بر سرنوشت کشور تأثیر بگذارد ‏،‏ خواه نتیجۀ خوب یا بدی در پی داشته باشد ‏.‏
بنابراین نه با نظرات کنونی گمراه شوید و نه در سیاست دخالت کنید ‏،‏
قهرمانان جوان
بلکه با وفاداری وظیفۀ اصلی خود را انجام دهید ‏،‏
و به یاد داشته باشید که اون وظیفه سنگین تر از یک کوه است ‏،‏
در حالی که مرگ سبک تر از یک پر است ‏.‏
به یاد داشته باشید که ‏،‏ حفاظت از دولت و
و حفظ قدرت آن بستگی به قدرت نظامی دارد ‏،‏
رشد یا کاهش این قدرت
باید بر سرنوشت کشور تأثیر بگذارد ‏،‏ خواه نتیجۀ خوب یا بدی در پی داشته باشد ‏.‏
بنابراین نه با نظرات کنونی گمراه شوید و نه در سیاست دخالت کنید ‏،‏
بلکه با وفاداری وظیفۀ اصلی خود را انجام دهید ‏،‏
و به یاد داشته باشید که اون وظیفه سنگین تر از یک کوه است ‏،‏
در حالی که مرگ سبک تر از یک پر است ‏.‏
به موجب خاکستر باقی مونده از شعلۀ جنگ جهانی
در پاییز 1937 ‏،‏
ارتش پادشاهی ‏،‏
سازمان مخفیِ آموزش جاسوسی رو تأسیس کرد ‏.‏
انجمن فرهنگیِ بزرگ شرق آسیا
سابقه ‏‏،‏‏ نام ‏‏،‏‏ و حتی سنِ
افراد نخبه ای که مراحل سختِ آموزشی رو با موفقیت پشت سر گذاشته بودن
جزء اطلاعات محرمانه طبقه بندی شده بود ‏.‏
اونا به راحتی تمریناتی که به محدودیت های فیزیکی و روانی ـشون
فشار وارد میکرد رو کامل کردن ‏.‏
تحت فرمان موسس سازمان سرهنگ دوم یوکی ‏،‏
اونا بصورت پنهانی در سرتاسر دنیا به کار گرفته میشدن ‏.‏
و به این ترتیب یک سازمان اطلاعاتی جدید با نام ‏،‏
‏"‏ سازمان‏-‏دی ‏"‏ ایجاد شد ‏.‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏Net
خودت
رو
از
قید
رها
خودت
رو
از
قید
رها
بازی جوکر
( قسمت 2 : بازی جوکر ( بخش دوم
دلتون خوشه ژاپنی هستین ‏!‏؟
ستوان ‏!‏
بهشون دستور بده کفش هاشون رو دربیارن ‏!‏
بسه ‏!‏ بس کنید ‏!‏
دنبال چی میگردین ‏!‏؟
میخوایید خونۀ منو نابود کنید ‏!‏
آه ‏،‏ بس کنید ‏!‏ هی ‏،‏ اون گنج منه ‏!‏
بهش دست نزن ‏!‏
هـی ‏،‏ دارین گوش میدین چی میگم ‏!‏؟
دیگه به اندازۀ کافی از دست شماها کشیدم ‏.‏
همون یه بار به اندازۀ کافی بد بود ‏،‏
اما برای دومین بار دیگه بخششی در کار نیست ‏.‏
چی گفتی ؟ دو بار ؟
منظورت چیه ‏!‏؟
تو آشپزخونه چیزی نبود ‏.‏
تو حیاط هم همینطور ‏.‏
توی کشوها هم چیزی نبود ‏.‏
بالای سقف هم همینطور ‏.‏
از اولش هم اینجا چیزی نبود
که ما بخواییم پیدا کنیم ‏!‏
چی شده جناب فرمانده ؟
حالا وقت نمایشه ؟
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
در نهایت کسی که
ورق جوکر رو کشید من بودم ‏!‏؟
قتل یا خودکشی ‏.‏‏.‏‏.‏
بدترین تصمیمی ـه که یه جاسوس میتونه بگیره ‏.‏
اوه ‏،‏ پس جاسوس ها بزدل هستن ؟
مـا ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلاً پوکر بازی نمیکردیم ‏.‏
ژاپن گرفتار قوانین ظاهری شده بود ‏.‏
ما حتی اصلاً متوجه ماهیت واقعی بازی نشدیم ‏.‏
مترجم ‏:‏ تاتولوژی ‏،‏ نوعی حشو یا تکرار معلوم میباشد ‏.‏ در اینجا یعنی حرف های به ظاهر درست ولی بی خاصیت ‏.‏ جمله درون نقل قول نیز یک ضرب المثل ژاپنی میباشد ‏.‏
تاتولوژی ‏.‏ ‏"‏ اگه به اندازۀ کافی باور و ایمان داشته باشی ‏،‏ میتونی سر ساردین رو بپرستی ‏.‏‏"‏
این یه باور عمیق ـه ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی این مردا اینجا رو ترک کنن ‏،‏ در سراسر دنیا پراکنده میشن ‏.‏
اونا باید خودشون رو نامرئی کنن ‏.‏
افراد نامرئی ‏.‏‏.‏‏.‏ مکان های نامرئی ‏.‏‏.‏‏.‏
مکان های نامرئی ؟
زود باش ‏،‏ الان نمیتونی بی‌خیالش بشی ‏.‏
پشت نقاشی امپراطور ‏.‏
بله قربان ‏!‏
درسته ‏.‏
فقط یه جا توی خونۀ گوردون هست که پلیس واقعی
جرأت دست زدن بهش رو نداره ‏.‏
کاملاً در معرض دیده ‏،‏ اما در عین حال نامرئی هم هست ‏.‏
اما یکی که وانمود میکنه پلیس ـه ‏،‏
مثلاً کسی از ‏"‏ سازمان‏-‏دی ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ‏!‏ صبرکن ‏!‏
مردی که اونا رو سازماندهی کرد ‏،‏ سرهنگ دوم یوکی ‏،‏
حتی اگه شخصاً اون رو ندیده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هـی ‏،‏ بهش دست نزن ‏!‏
میدونست که چیزی اون جا هست ‏.‏
یه سوالی ازتون دارم ‏.‏
شما میدونستید که پلیس واقعی
خونۀ گوردون رو جست و جو کرده ؟
چی باعث شده همچین فکری کنی ؟
شما همیشه میگید جاسوس ها نامرئی هستن ‏.‏
اینکه گفتید همه لباس پلیس بپوشن ‏،‏
و اونا رو تو روزِ روشن فرستادید
برای این بود که گوردون گاردش رو پایین بیاره ‏،‏
اینطوری پلیس کمتر دچار مشکل میشد ‏.‏
با اجازه ‏.‏
میوشی ‏.‏‏.‏‏.‏
داری میری دفتر ستاد کل ؟
مطمئنم سرهنگ با شنیدن گزارشت شکه میشه ‏.‏
اومدی اینجا منو مسخره کنی ؟
نه ‏.‏ فقط یه مقدار نظرم نسبت بهت تغییر کرده ‏.‏
فکر نمیکردم سربازی مثل تو
متوجه اون قضیه بشه ‏.‏
راستی ‏،‏
ما میخواییم بریم تو شهر ‏،‏
دوست داری همراهمون بیایی ؟
شاید یکم ولخرجی کردیم و رفتیم یه رستوران درجه یک ‏!‏
اون موقع ‏،‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ فراموشش کن ‏.‏
متأسفانه باید دعوتت رو رد کنم ‏.‏ شاید دفعۀ دیگه ‏.‏
که اینطور ‏.‏
هیچ مدرکی ندارم نشون بده سرهنگ موتو قبلاً به پلیس دستور داده بوده
که خونۀ گوردون رو جست و جو کنن ‏.‏
اما اگه این کار رو نکرده بود ‏،‏
نباید از اینکه اونا چیزی پیدا نکردن میترسید ‏.‏
اگه شکستش علنی بشه ‏،‏
سابقه‌ش خدشه دار میشه
و شانس گرفتن ترفیع رو از دست میده ‏.‏
بعد حتماً به ذهنش خطور کرده
که اگه یک نفر دیگه همین اشتباه رو بکنه
اون وقت میتونه روی شکست خودش سرپوش بذاره ‏.‏
اگه یه نفرِ دیگه توی همین موضوع شکست بخوره ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا سوال اینِ که ‏،‏
سرهنگ دوم یوکی چطور فهمید
که سرهنگ موتو قبلاً خونۀ گوردون رو جست و جو کرده ؟
سرهنگ حتماً شکستش رو به عنوان یه راز نگه داشته ‏.‏
پس سرهنگ دوم یوکی فقط شبی که این جست و جو صورت گرفته
میتونست متوجه این موضوع شده باشه ‏.‏
حالا که بهش فکر میکنم ‏،‏
روزی که رفته بودم دفتر ستاد کل
و بهم دستور داده شد خونۀ گوردون رو جست و جو کنم ‏،‏
سرهنگ موتو به وضوح خمار بود ‏.‏
شاید یکم ولخرجی کردیم و رفتیم یه رستوران درجه یک ‏!‏
مدرک ‏.‏‏.‏‏.‏ رو پیدا کردی ‏!‏؟
باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ غیره ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم نگفته بودید اون دومین بار بوده ‏.‏
چـی ؟ الان چی گفتی ؟
قربان ‏،‏ دیروز ‏،‏
بهم دستور دادید که از سازمان‏-‏دی
برای جست و جوی خونۀ جاسوس آمریکایی جان گوردون استفاده کنم ‏.‏
با این حال ‏،‏ به من اطلاع داده نشده بود که
پلیس قبلاً خونۀ گوردون رو جست و جو کرده ‏.‏
البته که نه ‏!‏
خوب گوش کن ‏،‏ تو چیزی بیشتر از
یه رابط بین ما و اونا نیستی ‏.‏
فکر کردی باید همه چیز رو بهت توضیح بدم ؟
زیادی خودت رو دست بالا گرفتی ‏.‏
خوب بگذریم ‏.‏
بهم بگو مدرک رو کجا پیدا کردی ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏ لطفاً ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
مدرک رو پشت تصویر امپراتور پیدا کردیم ‏.‏
غیره ممکنه ‏!‏
نگو که تو رفتی داخل و ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ قربان ‏.‏ من به هیچ وجه بهش دست نزدم ‏.‏
خُب ‏،‏ میکروفیلمی که پیدا کردی کجاست ؟
ما مدرک رو از اونجا خارج نکردیم ‏.‏
چـــــی ‏!‏؟
ما فقط وجودش رو تأیید کردیم ‏.‏ اون رو از اونجا بیرون نیاوردیم ‏.‏
ای احمق ‏!‏ چی با خودت فکر کردی ‏!‏؟
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ که اینطور ‏.‏
میکروفیلمی که پیدا کردی
حاوی هیچ گونه عکسی از کدهای رمزنگاری ارتش نبوده ‏.‏
خیر ‏،‏ دقیقاً همون بوده ‏.‏
این چه مسخره بازی ـه ‏،‏
گذاشتی یه جاسوس با همچین چیزی از چنگمون فرار کنه ‏!‏؟
حالا که میدونیم عکس چه کدهایی گرفته شده ‏،‏
اگه کدِ رمزگذاری ـمون رو تغییر بدیم ‏،‏ مشکلی پیش نمیاد ‏.‏
البته ‏،‏ اینطوری به نفع ارتباطات ـمونه که اجازه بدیم دشمن
با رمز های بی معنی وقتش رو هدر بده ‏.‏
این امکانش هست ‏.‏
اما اون جاسوس لعنتی چی میشه ؟
نمیخوای بذاری که به همین راحتی برگرده بره خونه‌ش ؟
سرهنگ دوم یوکی به مسئلۀ گوردون رسیدگی میکنه ‏.‏
میخواد از گوردون به عنوان یک برگ برنده استفاده کنه ‏.‏
برگ برنده ؟
بله ‏،‏ قربان ‏.‏ اون میخواد
گوردون رو تبدیل به یه جاسوس دو جانبه بکنه ‏.‏
لعنت به تو یوکی ‏!‏
پس یعنی اون جاسوس ‏،‏
مدرک و همۀ افتخار این موضوع رو بدست آورده ‏.‏
برگ برنده ‏!‏؟ مزخرفه ‏!‏
فکر کرده گوردون چیه ‏!‏؟
مردم که اسباب بازی نیستن ‏،‏ لعنتی ‏!‏
یکی از وسایل شما پیش منه ‏،‏ سرهنگ موتو ‏.‏
یکی از وسایل من ؟
بله ‏،‏ درسته ‏.‏ این مالِ منه ‏.‏
کجا پیداش کردی ؟
ظاهراً ‏،‏ تو هانابیشی روی زمین توی راهرو افتاده بوده ‏.‏
هـ‏-‏هانابیشی ‏!‏؟
هانابیشی
خوش آمدید ‏.‏
هانابیشی
خوش آمدید ‏.‏
اوه ‏!‏
ساکوما‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ شما هستین ‏!‏؟
من برای یک تحقیق مخفی اومدم ‏.‏
یه چندتا سوال از شما دارم ‏.‏
بله ‏،‏ اون روز موتو‏-‏سان اینجا بود ‏.‏
اون موقع چطور بنظر میرسید ؟
خُب از نظر روحی حال چندان مناسبی نداشت ‏.‏
تا دیروقت اینجا نوشیدنی خورد ‏.‏
میتونید دربارۀ بقیه مشتری هایی که اون شب اینجا بودن بهم بگید ؟
آه ‏،‏ اگه درست خاطرم باشه
یه مردی تو اتاق بغلی بود که از بس نوشیدنی خورده بود خوابش برده بود ‏.‏
میتونید توضیح بدید چه شکلی بود ؟
اون رئیس یه شرکت تجاری کوچیک ـه
که اغلب اینجا میاد ‏.‏
مرد خیلی خوش مشربیِ
که همیشه گیشا های جوون رو میخندونه ‏.‏
باید بگم اصلاً آدم مشکوکی نیست ‏.‏
اون مرد
مشخصۀ بخصوصی نداشت ؟
مثلاً ‏،‏
بخاطر پای چپش با عصا راه بره ؟
یا دست راستش دستکش چرمی سفید پوشیده باشه ؟
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏،‏ من دیگه میرم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ با اینکه سرتون شلوغه مزاحمتون شدم ‏.‏
اوه ‏،‏ راستی ‏.‏
حالا که بهش اشاره کردید ‏،‏ اون شب ‏،‏
اون مشتری ـمون چیزی رو که موتو‏-‏سان انداخته بود رو بهمون داد ‏.‏
یه قوطی سیگار بود ‏.‏
خالی بود ‏،‏ برای همین نگهش داشتم ‏.‏
اگه شما میخوایید برید مرکز فرماندهی ‏،‏
میتونید این رو به موتو‏-‏سان بدید ؟
این برخلاف قوانین ارتش ـه که
جزئیات حملۀ پلیس به خونۀ جاسوس دشمن رو به کسی بگید ‏،‏
حتی اگه اون گیشایی باشه که همیشه به دیدنش میرید ‏.‏
علاوه بر این ‏،‏ سرهنگ دوم یوکی
گفتن که نمیخوان این موضوع رو علنی کنن ‏.‏
این پایان گزارشم بود ‏.‏
ای عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
از کی تاحالا طرف اونا رو میگیری ؟
من فقط دارم همونطور که بهم دستور داده شده
به عنوان یک رابط انجام وظیفه میکنم ‏.‏
گمشو برو بیرون ‏.‏
هـا ؟
گفتم ‏،‏ گمشو برو بیرون ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏ با اجازه ‏.‏
میوشی تحت تأثیرت قرار گرفته .
واقعاً میخواستی
اونجا هاراگیری بکنی ؟
شاید میوشی تحت تأثیر قرار گرفته باشه ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا به خوبی متوجه نیمۀ دیگۀ وضعیت شدن ‏.‏
اصلاً فکرش رو نمیکردم که سرهنگ موتو
برای اینکه روی اشتباه خودش سرپوش بذاره نقشۀ همچین تله ای رو بکشه ‏.‏
تا آخرین لحظه حتی نتونستم به
بازی جوکر ملحق بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون عصا ‏،‏ یه لباس مبدله درسته ؟
پس رفتی تحقیق کردی ‏.‏
مثلاً ‏،‏
بخاطر پای چپش با عصا راه میرفت ؟
یا دست راستش دستکش چرمی سفید پوشیده بود ؟
بدون عصا خیلی راحت میتونی راه بری ‏.‏
وقتی با عصا راه میری یه دستکش چرمی سفید میپوشی ‏.‏
داشتن همچین مشخصه های ظاهریِ به یاد موندی باعث میشه
راحت تر خودت رو پنهان کنی ‏.‏
در نتیجه ‏،‏
دست چپت که کمتر مورد توجه هست رو
خیلی آسونتر میشه نادیده گرفت ‏.‏
دست چپت مصنوعیه ‏،‏ درسته ؟
از یه متخصص پزشکی قانونی تو دانشگاه سلطنتی خواستم تا آزمایشی رو برام انجام بده ‏.‏
هیچ گونه اثر انگشتی
روی در قوطی سیگار نبود ‏.‏
یا اگه بخوام واضح تر بگم ‏،‏ فقط اثر انگشت سرهنگ موتو ‏،‏
مالک هانابیشی ‏،‏
و من
روی قوطی سیگار شناسایی شد ‏.‏
به عبارت دیگه ‏،‏
تنها اثر انگشتی که روش نبود مالِ مشتری بود که قوطی سیگار رو تحویل داده بود ‏.‏
با پوشیدن دستکش تو دست راستت
کاری میکنی مردم باور کنن که دست راستت آسیب دیده ‏.‏
اما درواقع ‏،‏ دست چپت رو طیِ یه مأموریت
از دست داده بودی ‏.‏
اون موتوی احمق ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی منم فکرش رو نمیکردم اونقدر مست بشه که
در بارۀ اسرار دولتی پیش یه گیشا پر حرفی بکنه ‏،‏
و آخرش هم وسایلش رو توی راهرو بندازه ‏.‏
به محض اینکه موتو رفت ‏،‏
من رفتم تو راهرو و قوطی سیگارش رو دیدم ‏.‏
دست راستم دور یه گیشا بود
توی اون شرایط ‏،‏
غیر طبیعی بود اگه با دست چپم اون رو برنمیداشتم ‏.‏
قوطی سیگار رو به صاحب اونجا دادم و رفتم ‏،‏
اما پیش بینی نکرده بودم که میدی اون رو آزمایش کنن ‏.‏
حالا که موتو بهمون مدیون شده ‏،‏
چاره ای جز همکاری با سازمان‏-‏دی نداره ‏.‏
به هر حال ما یه گروهِ فقیر با یه بودجۀ کم هستیم ‏.‏
سرهنگ دوم یوکی ‏،‏ سرهنگ موتو رو زیر نظر داشت
تا بتونه بودجۀ بیشتری رو از ستاد کل بگیره ‏.‏
علاقه داری
تو تمرینات ما شرکت کنی ؟
من با تمام وجود یه سربازم ‏.‏
اگه لازم باشه حاضرم جونم رو فدا کنم ‏.‏
با این حال ‏.‏‏.‏‏.‏
با این حال ‏،‏
حاضر نیستم ازم به عنوان یه مهره استفاده کنن و بعدش منو کنار بذارن ‏.‏
‏.‏
پیش نمایش
اون اتفاق رو یادت میاد ؟
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏
نگرانش نباش ‏.‏
خاطرات مهم نیستن ‏.‏
قسمت 03 ‏:‏ پیش بینی غلط
تصمیم درستی گرفتی ‏.‏